Parallel Strong's Berean Study BibleThe night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. Young's Literal Translation the night did advance, and the day came nigh; let us lay aside, therefore, the works of the darkness, and let us put on the armour of the light; King James Bible The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. Greek Theἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. night νὺξ (nyx) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. is nearly over; προέκοψεν (proekopsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4298: From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρα (hēmera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. has drawn near. ἤγγικεν (ēngiken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. So οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. let us lay aside ἀποθώμεθα (apothōmetha) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Plural Strong's 659: To lay off or aside, renounce, stow away, put. From apo and tithemi; to put away. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. deeds ἔργα (erga) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. of darkness σκότους (skotous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4655: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. put on ἐνδυσώμεθα (endysōmetha) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Plural Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. armor ὅπλα (hopla) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 3696: An instrument; plur: arms, weapons. Probably from a primary hepo; an implement or utensil or tool. of light. φωτός (phōtos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. |
    |