Parallel Strong's Berean Study BibleI know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ. Young's Literal Translation and I have known that coming unto you—in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come. King James Bible And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. Greek I knowοἶδα (oida) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. when I come ἐρχόμενος (erchomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I will come ἐλεύσομαι (eleusomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2064: To come, go. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] fullness πληρώματι (plērōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4138: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled. of the blessing εὐλογίας (eulogias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2129: Adulation, praise, blessing, gift. of Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |