Parallel Strong's Berean Study BibleEveryone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil. Young's Literal Translation for your obedience did reach to all; I rejoice, therefore, as regards you, and I wish you to be wise, indeed, as to the good, and harmless as to the evil; King James Bible For your obedience is come abroad unto all [men]. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil. Greek Everyoneπάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. [has heard] ἀφίκετο (aphiketo) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 864: To arrive at, reach, come to. From apo and the base of hikanos; to go forth. about your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. obedience, ὑπακοὴ (hypakoē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5218: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. so οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. I rejoice χαίρω (chairō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. over ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. But δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I want θέλω (thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to be εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. wise σοφοὺς (sophous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4680: Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. about εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. what [is] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good ἀγαθόν (agathon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. innocent ἀκεραίους (akeraious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 185: (lit: unmixed) simple, unsophisticated, sincere, blameless. Unmixed, i.e. innocent. about εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. what [is] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. evil. κακόν (kakon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. |
    |