Parallel Strong's Berean Study BibleWelcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me. Young's Literal Translation that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you—for she also became a leader of many, and of myself. King James Bible That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also. Greek Welcomeπροσδέξησθε (prosdexēsthe) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await. her αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. in a manner worthy ἀξίως (axiōs) Adverb Strong's 516: Worthily, in a manner worthy of. Adverb from axios; appropriately. of [the] saints, ἁγίων (hagiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. assist παραστῆτε (parastēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. her αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. anything ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. she may need χρῄζῃ (chrēzē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 5535: To need, have need of, want, desire. From chreia; to make necessity, i.e. Be in want of. from you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. she αὐτὴ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has been ἐγενήθη (egenēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. a great help προστάτις (prostatis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4368: A female guardian, protector, patroness. Feminine of a derivative of proistemi; a patroness, i.e. Assistant. to many [people], πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. including καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. me. ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |