Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous. Young's Literal Translation for not the hearers of the law [are] righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous:— King James Bible (For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified. Greek For [it is]γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hearers ἀκροαταὶ (akroatai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 202: A hearer of, a listener to. From akroaomai; a hearer. of [the] Law νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. [who are] righteous δίκαιοι (dikaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. before παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. God, Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. but [it is] ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. doers ποιηταὶ (poiētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4163: (a) a maker, poet, (b) a doer, carrier out, performer. From poieo; a performer; specially, a 'poet'. of [the] Law νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. [who] will be declared righteous. δικαιωθήσονται (dikaiōthēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. |
    |