Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin. Young's Literal Translation wherefore by works of law shall no flesh be declared righteous before Him, for through law is a knowledge of sin. King James Bible Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law [is] the knowledge of sin. Greek Thereforeδιότι (dioti) Conjunction Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. no οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. one πᾶσα (pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. will be justified δικαιωθήσεται (dikaiōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. in His sight ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. by ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. works ἔργων (ergōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. of the Law. νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [the] Law νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. merely brings διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. awareness ἐπίγνωσις (epignōsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1922: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement. of sin. ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. |
    |