Parallel Strong's Berean Study BibleAgain, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification. Young's Literal Translation and not as through one who did sin [is] the free gift, for the judgment indeed [is] of one to condemnation, but the gift [is] of many offences to a declaration of ‘Righteous,’ King James Bible And not as [it was] by one that sinned, [so is] the gift: for the judgment [was] by one to condemnation, but the free gift [is] of many offences unto justification. Greek Again,καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gift δώρημα (dōrēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 1434: A gift, bounty. From doreomai; a bestowment. [is] not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [the result of] δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the one [man’s] ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. sin: ἁμαρτήσαντος (hamartēsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. The τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. judgment κρίμα (krima) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). [that followed] ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. one [sin] ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. [brought] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. condemnation, κατάκριμα (katakrima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2631: Punishment following condemnation, penal servitude, penalty. From katakrino; an adverse sentence. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gift χάρισμα (charisma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 5486: From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. [that followed] ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. many πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. trespasses παραπτωμάτων (paraptōmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression. [brought] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. justification. δικαίωμα (dikaiōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1345: From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision. |
    |