Parallel Strong's Berean Study BibleBut sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead. Young's Literal Translation ‘Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness—for apart from law sin is dead. King James Bible But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. sin, ἁμαρτία (hamartia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. seizing λαβοῦσα (labousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [its] opportunity ἀφορμὴν (aphormēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 874: From a compound of apo and hormao; a starting-point, i.e. an opportunity. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commandment, ἐντολῆς (entolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. produced κατειργάσατο (kateirgasato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. every kind πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of covetous desire. ἐπιθυμίαν (epithymian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. apart from χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. [the] Law, νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. sin ἁμαρτία (hamartia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. [is] dead. νεκρά (nekra) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. |
    |