Parallel Strong's Berean Study BibleBut Naomi replied, “Return home, my daughters. Why would you go with me? Are there still sons in my womb to become your husbands? Young's Literal Translation And Naomi saith, ‘Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands? King James Bible And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? [are] there yet [any more] sons in my womb, that they may be your husbands? Hebrew But Naomiנָעֳמִי֙ (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth replied, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Return home, שֹׁ֣בְנָה (šō·ḇə·nāh) Verb - Qal - Imperative - feminine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again my daughters. בְנֹתַ֔י (ḇə·nō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Why לָ֥מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what would you go תֵלַ֖כְנָה (ṯê·laḵ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk with me? עִמִּ֑י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with [Are] there still הַֽעֽוֹד־ (ha·‘ō·wḏ-) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more sons בָנִים֙ (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son in my womb בְּֽמֵעַ֔י (bə·mê·‘ay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart to become וְהָי֥וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your husbands? לַאֲנָשִֽׁים׃ (la·’ă·nā·šîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |