Parallel Strong's Berean Study BibleMay the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud Young's Literal Translation Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;’ and she kisseth them, and they lift up their voice and weep. King James Bible The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Hebrew May the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel enable יִתֵּ֤ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set each of you אִשָּׁ֖ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female to find וּמְצֶ֣אןָ (ū·mə·ṣe·nā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present security מְנוּחָ֔ה (mə·nū·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode in the home בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of your new husband.” אִישָׁ֑הּ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person And she kissed וַתִּשַּׁ֣ק (wat·tiš·šaq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons them לָהֶ֔ן (lā·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's Hebrew as they wept וַתִּבְכֶּֽינָה׃ (wat·tiḇ·ke·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan aloud וַתִּשֶּׂ֥אנָה (wat·tiś·śe·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 5375: To lift, carry, take |
    |