Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then Ruth went in secretly, uncovered his feet, and lay down. Young's Literal Translation And Boaz eateth and drinketh, and his heart is glad; and he goeth in to lie down at the end of the heap; and she cometh in gently, and uncovereth his feet, and lieth down. King James Bible And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down. Hebrew After Boazבֹּ֤עַז (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple had finished eating וַיֹּ֨אכַל (way·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat and drinking וַיֵּשְׁתְּ֙ (way·yê·šət) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8354: To imbibe and was in good spirits, וַיִּיטַ֣ב (way·yî·ṭaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing he went וַיָּבֹ֕א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to lie down לִשְׁכַּ֖ב (liš·kaḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7901: To lie down at the end בִּקְצֵ֣ה (biq·ṣêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the heap of grain. הָעֲרֵמָ֑ה (hā·‘ă·rê·māh) Article | Noun - feminine plural Strong's 6194: A heap, a sheaf Then [Ruth] went in secretly, וַתָּבֹ֣א (wat·tā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go uncovered וַתְּגַ֥ל (wat·tə·ḡal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal his feet, מַרְגְּלֹתָ֖יו (mar·gə·lō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4772: A footpiece, at the foot, the foot and lay down. וַתִּשְׁכָּֽב׃ (wat·tiš·kāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7901: To lie down |
    |