Parallel Strong's Berean Study BibleThen the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel. Young's Literal Translation And the women say unto Naomi, ‘Blessed [is] Jehovah who hath not let a redeemer cease to thee to-day, and his name is proclaimed in Israel, King James Bible And the women said unto Naomi, Blessed [be] the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel. Hebrew Then the womenהַנָּשִׁים֙ (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female said וַתֹּאמַ֤רְנָה (wat·tō·mar·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Naomi, נָעֳמִ֔י (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth “Blessed [be] בָּר֣וּךְ (bā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who אֲ֠שֶׁר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no left הִשְׁבִּ֥ית (hiš·bîṯ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion you לָ֛ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew this day הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day without a kinsman-redeemer. גֹּאֵ֖ל (gō·’êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman May his name שְׁמ֖וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name become famous וְיִקָּרֵ֥א (wə·yiq·qā·rê) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read in Israel. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |