Parallel Strong's Berean Study BibleIf you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds. Young's Literal Translation If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds’ dwellings! King James Bible If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know, תֵדְעִי֙ (ṯê·ḏə·‘î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3045: To know O fairest הַיָּפָ֖ה (hay·yā·p̄āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 3303: Fair, beautiful of women, בַּנָּשִׁ֑ים (ban·nā·šîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female follow צְֽאִי־ (ṣə·’î-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the tracks בְּעִקְבֵ֣י (bə·‘iq·ḇê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 6119: Heel, footprint, hind part of the flock, הַצֹּ֗אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock and graze וּרְעִי֙ (ū·rə·‘î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with your young goats גְּדִיֹּתַ֔יִךְ (gə·ḏî·yō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 1429: A kid (a young goat) near עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the tents מִשְׁכְּנ֥וֹת (miš·kə·nō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4908: A residence, the Tabernacle of the shepherds. הָרֹעִֽים׃ (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with |
    |