Parallel Strong's Berean Study BibleListen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills. Young's Literal Translation The voice of my beloved! lo, this—he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills. King James Bible The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. Hebrew Listen!ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound My beloved [approaches]. דּוֹדִ֔י (dō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle Look! הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Here זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that he comes, בָּ֑א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go leaping מְדַלֵּג֙ (mə·ḏal·lêḡ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1801: To spring across עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains, הֶ֣הָרִ֔ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country bounding מְקַפֵּ֖ץ (mə·qap·pêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7092: To draw together, close, to leap, to die over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hills. הַגְּבָעֽוֹת׃ (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock |
    |