Parallel Strong's Berean Study BibleHow beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master. Young's Literal Translation As the chorus of ‘Mahanaim.’ How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides [are] as ornaments, Work of the hands of an artificer. King James Bible How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of a cunning workman. Hebrew Howמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what beautiful יָּפ֧וּ (yā·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3303: Fair, beautiful are your sandaled בַּנְּעָלִ֖ים (ban·nə·‘ā·lîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper feet, פְעָמַ֛יִךְ (p̄ə·‘ā·ma·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence O daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of the prince! נָדִ֑יב (nā·ḏîḇ) Adjective - masculine singular Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee The curves חַמּוּקֵ֣י (ḥam·mū·qê) Noun - masculine plural construct Strong's 2542: A wrapping, drawers of your thighs יְרֵכַ֔יִךְ (yə·rê·ḵa·yiḵ) Noun - fdc | second person feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side are like כְּמ֣וֹ (kə·mōw) Preposition Strong's 3644: Like, as, when jewels, חֲלָאִ֔ים (ḥă·lā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 2481: An ornament the handiwork מַעֲשֵׂ֖ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of a master. אָמָּֽן׃ (’ām·mān) Noun - masculine singular Strong's 542: A masterworkman, artist |
    |