Parallel Strong's Berean Study BibleTo the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled. Young's Literal Translation all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience; King James Bible Unto the pure all things [are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving [is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled. Greek To theτοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pure, καθαροῖς (katharois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2513: Clean. all things [are] Πάντα (Panta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. pure; καθαρὰ (kathara) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 2513: Clean. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. to the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. defiled μεμιαμμένοις (memiammenois) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 3392: To stain, pollute, defile, corrupt. Perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. Contaminate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. unbelieving, ἀπίστοις (apistois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). nothing οὐδὲν (ouden) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. [is] pure. καθαρόν (katharon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2513: Clean. Indeed, ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. both καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. minds νοῦς (nous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [their] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. consciences συνείδησις (syneidēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4893: The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness. are defiled. μεμίανται (memiantai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3392: To stain, pollute, defile, corrupt. Perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. Contaminate. |
    |