Parallel Strong's Berean Study BibleHe must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it. Young's Literal Translation holding—according to the teaching—to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict; King James Bible Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. Greek He must hold firmlyἀντεχόμενον (antechomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 472: From anti and the middle voice of echo; to hold oneself opposite to, i.e. adhere to; by extension to care for. to the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. trustworthy πιστοῦ (pistou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. message λόγου (logou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. as κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). it was taught, διδαχὴν (didachēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1322: Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. sound ὑγιαινούσῃ (hygiainousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 5198: From hugies; to have sound health, i.e. Be well; figuratively, to be uncorrupt. teaching διδασκαλίᾳ (didaskalia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1319: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction. he will be able ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. to encourage [others] παρακαλεῖν (parakalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. refute ἐλέγχειν (elenchein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1651: (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. contradict [this message]. ἀντιλέγοντας (antilegontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 483: To speak or say in opposition, contradict (oppose, resist). From anti and lego; to dispute, refuse. |
    |