Parallel Strong's Berean Study BibleHe gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds. Young's Literal Translation who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works; King James Bible Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. Greek Heὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. gave ἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. Himself ἑαυτὸν (heauton) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. us ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. redeem λυτρώσηται (lytrōsētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 3084: To release on receipt of ransom; mid: I redeem, release by paying ransom, liberate. From lutron; to ransom. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. all πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. lawlessness ἀνομίας (anomias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 458: Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to purify καθαρίσῃ (katharisē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. for Himself ἑαυτῷ (heautō) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. a people λαὸν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. for His own possession, περιούσιον (periousion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4041: From the present participle feminine of a compound of peri and eimi; being beyond usual, i.e. Special. zealous ζηλωτὴν (zēlōtēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2207: One who is eagerly devoted to a person or a thing, a zealot. From zeloo; a 'zealot'. for good καλῶν (kalōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. deeds. ἔργων (ergōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. |
    |