Parallel Strong's Berean Study BibleDo your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need. Young's Literal Translation Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking, King James Bible Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. Greek Do your bestσπουδαίως (spoudaiōs) Adverb Strong's 4709: Diligently, earnestly, zealously. Adverb from spoudaios; earnestly, promptly. to equip πρόπεμψον (propempson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4311: To send forward, accompany, equip for a journey. From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel. Zenas Ζηνᾶν (Zēnan) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2211: Zenas, a lawyer in Rome. Probably contracted from a poetic form of Zeus and doron; Jove-given; Zenas, a Christian. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lawyer νομικὸν (nomikon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3544: From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Apollos, Ἀπολλῶν (Apollōn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 625: Apollos, a Jew of Alexandria. Probably from the same as Apollonia; Apollos, an Israelite. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will have everything they need. λείπῃ (leipē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3007: A primary verb; to leave, i.e. to fail or be absent. |
    |