Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. Young's Literal Translation And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That [is] before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south. King James Bible And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. Hebrew On thatהַ֠הוּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּוֹם־ (bay·yō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day His feet רַגְלָ֣יו (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda will stand וְעָמְד֣וּ (wə·‘ā·mə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5975: To stand, in various relations on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Mount הַ֨ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Olives, הַזֵּתִ֜ים (haz·zê·ṯîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry east מִקֶּדֶם֒ (miq·qe·ḏem) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time of Jerusalem, יְרוּשָׁלִַם֮ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and the Mount הַ֨ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Olives הַזֵּיתִ֤ים (haz·zê·ṯîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry will be split וְנִבְקַע֩ (wə·niḇ·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open in two מֵֽחֶצְיוֹ֙ (mê·ḥeṣ·yōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2677: The half, middle from east מִזְרָ֣חָה (miz·rā·ḥāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 4217: Place of sunrise, the east to west, וָיָ֔מָּה (wā·yām·māh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin forming a great גְּדוֹלָ֣ה (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent valley, גֵּ֖יא (gê) Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley with half חֲצִ֥י (ḥă·ṣî) Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle the mountain הָהָ֛ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country moving וּמָ֨שׁ (ū·māš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4185: To depart, remove to the north צָפ֖וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and half וְחֶצְיוֹ־ (wə·ḥeṣ·yōw-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2677: The half, middle to the south. נֶֽגְבָּה׃ (neḡ·bāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south |
    |