Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’ ” Young's Literal Translation In that day—an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!’ King James Bible In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,’ בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign ‘each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you will invite תִּקְרְא֖וּ (tiq·rə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read his neighbor לְרֵעֵ֑הוּ (lə·rê·‘ê·hū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to sit under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of his vine גֶּ֖פֶן (ge·p̄en) Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape and וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of his fig tree.’” תְּאֵנָֽה׃ (tə·’ê·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig |
    |