Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.” Young's Literal Translation Thus said Jehovah: I have turned back unto Zion, And I have dwelt in the midst of Jerusalem, And Jerusalem hath been called ‘The city of truth,’ And the mountain of Jehovah of Hosts, ‘The holy mountain.’ King James Bible Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain. Hebrew This is whatכֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will return שַׁ֚בְתִּי (ḇə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and dwell וְשָׁכַנְתִּ֖י (wə·šā·ḵan·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre Jerusalem. יְרֽוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Then Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel will be called וְנִקְרְאָ֤ה (wə·niq·rə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the City עִ֣יר־ (‘îr-) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of Truth, הָֽאֱמֶ֔ת (hā·’ĕ·meṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness and the mountain וְהַר־ (wə·har-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign [will be called] the Holy הַקֹּֽדֶשׁ׃ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity Mountain.” הַ֥ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |