2 Samuel 24:16 Hebrew

◄ 2 Samuel 24:16 ►

Hebrew Texts

וַיִּשְׁלַח֩ יָדֹ֨ו הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן [הָאֹורְנָה כ] (הָאֲרַ֥וְנָה ק) הַיְבֻסִֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)

וישלח ידו המלאך ׀ ירושלם לשחתה וינחם יהוה אל־הרעה ויאמר למלאך המשחית בעם רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה היה עם־גרן [האורנה כ] (הארונה ק) היבסי׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7971	וַיִּשְׁלַח֩ way-yiš-laḥ	And when stretched out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3027	יָד֨וֹ yā-ḏōw	His hand	N-fsc \| 3ms
4397	הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ ham-mal-’āḵ	the angel	Art \| N-ms
3389	יְרֽוּשָׁלִַם֮ yə-rū-šā-lim	over Jerusalem	N-proper-fs
7843	לְשַׁחֲתָהּ֒ lə-ša-ḥă-ṯāh	to destroy it	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3fs
5162	וַיִּנָּ֤חֶם way-yin-nā-ḥem	and relented	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413	אֶל־ ’el-	from	Prep
7451	הָ֣רָעָ֔ה hā-rā-‘āh,	the destruction	Art \| Adj-fs
559	וַ֠יֹּאמֶר way-yō-mer	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397	לַמַּלְאָ֞ךְ lam-mal-’āḵ	to the angel	Prep-l, Art \| N-ms
7843	הַמַּשְׁחִ֤ית ham-maš-ḥîṯ	who was destroying	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
5971	בָּעָם֙ bā-‘ām	the people	Prep-b, Art \| N-ms
7227	רַ֔ב raḇ,	it is enough	Adv
6258	עַתָּ֖ה ‘at-tāh	now	Adv
7503	הֶ֣רֶף he-rep̄	restrain	V-Hifil-Imp-ms
3027	יָדֶ֑ךָ yā-ḏe-ḵā;	your hand	N-fsc \| 2ms
4397	וּמַלְאַ֤ךְ ū-mal-’aḵ	And the angel	Conj-w \| N-msc
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1961	הָיָ֔ה hā-yāh,	was	V-Qal-Perf-3ms
5973	עִם־ ‘im-	by	Prep
1637	גֹּ֖רֶן gō-ren	the threshing floor	N-fsc
	[האורנה] [hā-’ō-wr-nāh	of Araunah	Article :: Noun - proper - masculine singular Art \| N-proper-ms
	ḵ]
728	(הָאֲרַ֥וְנָה) (hā-’ă-raw-nāh	Araunah	Art \| N-proper-ms
	q)
2983	הַיְבֻסִֽי׃ hay-ḇu-sî.	the Jebusite	Art \| N-proper-ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com