Deuteronomy 17:16 Hebrew

◄ Deuteronomy 17:16 ►

Hebrew Texts

רַק֮ לֹא־יַרְבֶּה־לֹּ֣ו סוּסִים֒ וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב אֶת־הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבֹּ֣ות ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֹֽוד׃

WLC (Consonants Only)

רק לא־ירבה־לו סוסים ולא־ישיב את־העם מצרימה למען הרבות סוס ויהוה אמר לכם לא תספון לשוב בדרך הזה עוד׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7535	רַק֮ raq	But	Adv
3808	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
7235	יַרְבֶּה־ yar-beh-	he shall multiply	V-Hifil-Imperf-3ms
	לּ֣וֹ lōw	for himself	Prep \| 3ms
5483	סוּסִים֒ sū-sîm	horses	N-mp
3808	וְלֹֽא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
7725	יָשִׁ֤יב yā-šîḇ	cause to return	V-Hifil-Imperf-3ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5971	הָעָם֙ hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
4714	מִצְרַ֔יְמָה miṣ-ray-māh,	to Egypt	N-proper-fs \| 3fs
4616	לְמַ֖עַן lə-ma-‘an	to	Conj
7235	הַרְבּ֣וֹת har-bō-wṯ	multiply	V-Hifil-Inf
5483	ס֑וּס sūs;	horses	N-ms
3068	וַֽיהוָה֙ Yah-weh	for Yahweh	Conj-w \| N-proper-ms
559	אָמַ֣ר ’ā-mar	has said	V-Qal-Perf-3ms
	לָכֶ֔ם lā-ḵem,	to you	Prep \| 2mp
3808	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3254	תֹסִפ֗וּן ṯō-si-p̄ūn,	You shall	V-Hifil-Imperf-2mp \| Pn
7725	לָשׁ֛וּב lā-šūḇ	return	Prep-l \| V-Qal-Inf
1870	בַּדֶּ֥רֶךְ bad-de-reḵ	way	Prep-b, Art \| N-cs
2088	הַזֶּ֖ה haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
5750	עֽוֹד׃ ‘ō-wḏ.	again	Adv

worldwoe.com