Deuteronomy 31:20 Hebrew

◄ Deuteronomy 31:20 ►

Hebrew Texts

כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

WLC (Consonants Only)

כי־אביאנו אל־האדמה ׀ אשר־נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל־אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את־בריתי׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588	כִּֽי־ kî-	When	Conj
935	אֲבִיאֶ֜נּוּ ’ă-ḇî-’en-nū	I have brought them	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mse
413	אֶֽל־ ’el-	to	Prep
127	הָאֲדָמָ֣ה ׀ hā-’ă-ḏā-māh	the land	Art \| N-fs
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	of which	Pro-r
7650	נִשְׁבַּ֣עְתִּי niš-ba‘-tî	I swore	V-Nifal-Perf-1cs
1	לַאֲבֹתָ֗יו la-’ă-ḇō-ṯāw,	to their fathers	Prep-l \| N-mpc \| 3ms
2100	זָבַ֤ת zā-ḇaṯ	flowing with	V-Qal-Prtcpl-fsc
2461	חָלָב֙ ḥā-lāḇ	milk	N-ms
1706	וּדְבַ֔שׁ ū-ḏə-ḇaš,	and honey	Conj-w \| N-ms
398	וְאָכַ֥ל wə-’ā-ḵal	and they have eaten	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
7646	וְשָׂבַ֖ע wə-śā-ḇa‘	and filled themselves	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1878	וְדָשֵׁ֑ן wə-ḏā-šên;	and grown fat	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
6437	וּפָנָ֞ה ū-p̄ā-nāh	then they will turn	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
430	אֱלֹהִ֤ים ’ĕ-lō-hîm	gods	N-mp
312	אֲחֵרִים֙ ’ă-ḥê-rîm	other	Adj-mp
5647	וַעֲבָד֔וּם wa-‘ă-ḇā-ḏūm,	and serve them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp \| 3mp
5006	וְנִ֣אֲצ֔וּנִי wə-ni-’ă-ṣū-nî,	and they will spurn Me	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp \| 1cs2
6565	וְהֵפֵ֖ר wə-hê-p̄êr	and break	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1285	בְּרִיתִֽי׃ bə-rî-ṯî.	My covenant	N-fsc \| 1cs

worldwoe.com