Ezra 5:8 Hebrew

◄ Ezra 5:8 ►

Hebrew Texts

יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס

WLC (Consonants Only)

ידיע ׀ להוא למלכא די־אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3046	יְדִ֣יעַ ׀ yə-ḏî-a‘	Known	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1934	לֶהֱוֵ֣א le-hĕ-wê	let it be	V-Qal-Imperf-3ms
4430	לְמַלְכָּ֗א lə-mal-kā,	to king the	Prep-l \| N-msd
1768	דִּֽי־ dî-	that	Pro-r
236	אֲזַ֜לְנָא ’ă-zal-nā	we went	V-Qal-Perf-1cp
3061	לִיה֤וּד lî-hūḏ	of Judah	Prep-l \| N-proper-ms
4083	מְדִֽינְתָּא֙ mə-ḏî-nə-tā	into province the	N-fsd
1005	לְבֵית֙ lə-ḇêṯ	to the temple	Prep-l \| N-msc
426	אֱלָהָ֣א ’ĕ-lā-hā	of God	N-msd
7229	רַבָּ֔א rab-bā,	great the	Adj-msd
1932	וְה֤וּא wə-hū	that	Conj-w \| Pro-3ms
1124	מִתְבְּנֵא֙ miṯ-bə-nê	is being built with	V-Hitpael-Prtcpl-ms
69	אֶ֣בֶן ’e-ḇen	stones	N-fsc
1560	גְּלָ֔ל gə-lāl,	heavy	N-ms
636	וְאָ֖ע wə-’ā‘	and timber	Conj-w \| N-ms
7761	מִתְּשָׂ֣ם mit-tə-śām	is being laid	V-Hitpael-Prtcpl-ms
3797	בְּכֻתְלַיָּ֑א bə-ḵuṯ-lay-yā;	in walls the	Prep-b \| N-mpd
5673	וַעֲבִ֥ידְתָּא wa-‘ă-ḇî-ḏə-tā	and work	Conj-w \| N-fsd
1791	דָ֛ךְ ḏāḵ	this	Pro-fs
629	אָסְפַּ֥רְנָא ’ā-sə-par-nā	diligently	Adv
5648	מִתְעַבְדָ֖א miṯ-‘aḇ-ḏā	goes on	V-Hitpael-Prtcpl-fs
6744	וּמַצְלַ֥ח ū-maṣ-laḥ	and prospers	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-ms
3028	בְּיֶדְהֹֽם׃ bə-yeḏ-hōm.	in their hands	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com