Genesis 16:2 Hebrew

◄ Genesis 16:2 ►

Hebrew Texts

וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֵּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְקֹ֥ול שָׂרָֽי׃

WLC (Consonants Only)

ותאמר שרי אל־אברם הנה־נא עצרני יהוה מלדת בא־נא אל־שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַתֹּ֨אמֶר wat-tō-mer	So said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
8297	שָׂרַ֜י śā-ray	Sarai	N-proper-fs
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
87	אַבְרָ֗ם ’aḇ-rām,	Abram	N-proper-ms
2009	הִנֵּה־ hin-nêh-	See	Interjection
4994	נָ֞א nā	now	Interjection
6113	עֲצָרַ֤נִי ‘ă-ṣā-ra-nî	has restrained me	V-Qal-Perf-3ms \| 1cs
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3205	מִלֶּ֔דֶת mil-le-ḏeṯ,	from bearing [children]	Prep-m \| V-Qal-Inf
935	בֹּא־ bō-	go in	V-Qal-Imp-ms
4994	נָא֙ nā	please	Interjection
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
8198	שִׁפְחָתִ֔י šip̄-ḥā-ṯî,	my maidservant	N-fsc \| 1cs
194	אוּלַ֥י ’ū-lay	perhaps	Adv
1129	אִבָּנֶ֖ה ’ib-bā-neh	I shall obtain children	V-Nifal-Imperf-1cs
4480	מִמֶּ֑נָּה‪‬ mim-mên-nāh;	by her	Prep \| 3fs
8085	וַיִּשְׁמַ֥ע way-yiš-ma‘	And heeded	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
87	אַבְרָ֖ם ’aḇ-rām	Abram	N-proper-ms
6963	לְק֥וֹל lə-qō-wl	the voice	Prep-l \| N-msc
8297	שָׂרָֽי׃ śā-rāy.	of Sarai	N-proper-fs

worldwoe.com