Genesis 31:39 Hebrew

◄ Genesis 31:39 ►

Hebrew Texts

טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י יֹ֔ום וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃

טרפה לא־הבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2966	טְרֵפָה֙ ṭə-rê-p̄āh	That which was torn [by beasts]	N-fs
3808	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
935	הֵבֵ֣אתִי hê-ḇê-ṯî	I did bring	V-Hifil-Perf-1cs
413	אֵלֶ֔יךָ ’ê-le-ḵā,	to you	Prep \| 2ms
595	אָנֹכִ֣י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
2398	אֲחַטֶּ֔נָּה ’ă-ḥaṭ-ṭen-nāh,	bore the loss of it	V-Piel-Imperf-1cs \| 3fse
3027	מִיָּדִ֖י mî-yā-ḏî	From my hand	Prep-m \| N-fsc \| 1cs
1245	תְּבַקְשֶׁ֑נָּה tə-ḇaq-šen-nāh;	you required it	V-Piel-Imperf-2ms \| 3fse
1589	גְּנֻֽבְתִ֣י gə-nuḇ-ṯî	[whether] stolen	V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
3117	י֔וֹם yō-wm,	by day	N-ms
1589	וּגְנֻֽבְתִ֖י ū-ḡə-nuḇ-ṯî	or stolen	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
3915	לָֽיְלָה׃ lā-yə-lāh.	by night	N-ms

worldwoe.com