Genesis 44:17 Hebrew

◄ Genesis 44:17 ►

Hebrew Texts

וַיֹּ֕אמֶר חָלִ֣ילָה לִּ֔י מֵעֲשֹׂ֖ות זֹ֑את הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א הַגָּבִ֜יעַ בְּיָדֹ֗ו ה֚וּא יִהְיֶה־לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֕ם עֲל֥וּ לְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲבִיכֶֽם׃ פ

WLC (Consonants Only)

ויאמר חלילה לי מעשות זאת האיש אשר נמצא הגביע בידו הוא יהיה־לי עבד ואתם עלו לשלום אל־אביכם׃ פ

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַיֹּ֕אמֶר way-yō-mer	But he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2486	חָלִ֣ילָה ḥā-lî-lāh	Far be it	Interjection \| 3fs
	לִּ֔י lî,	from me	Prep \| 1cs
6213	מֵעֲשׂ֖וֹת mê-‘ă-śō-wṯ	that I should do	Prep-m \| V-Qal-Inf
2063	זֹ֑את zōṯ;	this	Pro-fs
376	הָאִ֡ישׁ hā-’îš	the man	Art \| N-ms
834	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	whose	Pro-r
4672	נִמְצָ֨א nim-ṣā	was found	V-Nifal-Perf-3ms
1375	הַגָּבִ֜יעַ hag-gā-ḇî-a‘	the cup	Art \| N-ms
3027	בְּיָד֗וֹ bə-yā-ḏōw,	in hand	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
1931	ה֚וּא hū	he	Pro-3ms
1961	יִהְיֶה־ yih-yeh-	shall be	V-Qal-Imperf-3ms
	לִּ֣י lî	my	Prep \| 1cs
5650	עָ֔בֶד ‘ā-ḇeḏ,	slave	N-ms
859	וְאַתֶּ֕ם wə-’at-tem	and as for you	Conj-w \| Pro-2mp
5927	עֲל֥וּ ‘ă-lū	go up	V-Qal-Imp-mp
7965	לְשָׁל֖וֹם lə-šā-lō-wm	in peace	Prep-l \| N-ms
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
1	אֲבִיכֶֽם׃ ’ă-ḇî-ḵem.	your father	N-msc \| 2mp
	פ p̄	-	Punctuation Punc

worldwoe.com