Genesis 45:1 Hebrew

◄ Genesis 45:1 ►

Hebrew Texts

וְלֹֽא־יָכֹ֨ל יֹוסֵ֜ף לְהִתְאַפֵּ֗ק לְכֹ֤ל הַנִּצָּבִים֙ עָלָ֔יו וַיִּקְרָ֕א הֹוצִ֥יאוּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָ֑י וְלֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ אִתֹּ֔ו בְּהִתְוַדַּ֥ע יֹוסֵ֖ף אֶל־אֶחָֽיו׃

WLC (Consonants Only)

ולא־יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל־איש מעלי ולא־עמד איש אתו בהתודע יוסף אל־אחיו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808	וְלֹֽא־ wə-lō-	And not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201	יָכֹ֨ל yā-ḵōl	could	V-Qal-Perf-3ms
3130	יוֹסֵ֜ף yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
662	לְהִתְאַפֵּ֗ק lə-hiṯ-’ap-pêq,	restrain himself	Prep-l \| V-Hitpael-Inf
3605	לְכֹ֤ל lə-ḵōl	before all	Prep-l \| N-ms
5324	הַנִּצָּבִים֙ han-niṣ-ṣā-ḇîm	those who stood	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
5921	עָלָ֔יו ‘ā-lāw,	by him	Prep \| 3ms
7121	וַיִּקְרָ֕א way-yiq-rā	And he cried out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3318	הוֹצִ֥יאוּ hō-w-ṣî-’ū	Make go out	V-Hifil-Imp-mp
3605	כָל־ ḵāl	every	N-msc
376	אִ֖ישׁ ’îš	man	N-ms
5921	מֵעָלָ֑י mê-‘ā-lāy;	from me	Prep-m \| 1cs
3808	וְלֹא־ wə-lō-	So no	Conj-w \| Adv-NegPrt
5975	עָ֤מַד ‘ā-maḏ	stood	V-Qal-Perf-3ms
376	אִישׁ֙ ’îš	man	N-ms
854	אִתּ֔וֹ ’it-tōw,	with him	Prep \| 3ms
3045	בְּהִתְוַדַּ֥ע bə-hiṯ-wad-da‘	while made himself known	Prep-b \| V-Hitpael-Inf
3130	יוֹסֵ֖ף yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
251	אֶחָֽיו׃ ’e-ḥāw.	his brothers	N-mpc \| 3ms

worldwoe.com