Isaiah 37:29 Hebrew

◄ Isaiah 37:29 ►

Hebrew Texts

יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃

WLC (Consonants Only)

יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיבתיך בדרך אשר־באת בה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3282	יַ֚עַן ya-‘an	Because	Adv
7264	הִתְרַגֶּזְךָ֣ hiṯ-rag-gez-ḵā	your rage	V-Hitpael-Inf \| 2ms
413	אֵלַ֔י ’ê-lay,	against Me	Prep \| 1cs
7600	וְשַׁאֲנַנְךָ֖ wə-ša-’ă-nan-ḵā	and your tumult	Conj-w \| Adj-msc \| 2ms
5927	עָלָ֣ה ‘ā-lāh	have come up	V-Qal-Perf-3ms
241	בְאָזְנָ֑י ḇə-’ā-zə-nāy;	to My ears	Prep-b \| N-fdc \| 1cs
7760	וְשַׂמְתִּ֨י wə-śam-tî	therefore I will put	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
2397	חַחִ֜י ḥa-ḥî	My hook	N-msc \| 1cs
639	בְּאַפֶּ֗ךָ bə-’ap-pe-ḵā,	in your nose	Prep-b \| N-msc \| 2ms
4964	וּמִתְגִּי֙ ū-miṯ-gî	and My bridle	Conj-w \| N-msc \| 1cs
8193	בִּשְׂפָתֶ֔יךָ biś-p̄ā-ṯe-ḵā,	in your lips	Prep-b \| N-fdc \| 2ms
7725	וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ wa-hă-šî-ḇō-ṯî-ḵā,	and I will turn you back	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 2ms
1870	בַּדֶּ֖רֶךְ bad-de-reḵ	by the way	Prep-b, Art \| N-cs
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
935	בָּ֥אתָ bā-ṯā	you came	V-Qal-Perf-2ms
	בָּֽהּ׃ bāh.	in	Prep \| 3fs

worldwoe.com