Isaiah 42:25 Hebrew

◄ Isaiah 42:25 ►

Hebrew Texts

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפֹּ֔ו וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בֹּ֖ו וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ

וישפך עליו חמה אפו ועזוז מלחמה ותלהטהו מסביב ולא ידע ותבער־בו ולא־ישים על־לב׃ פ

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8210	וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ way-yiš-pōḵ	Therefore He has poured	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921	עָלָיו֙ ‘ā-lāw	on him	Prep \| 3ms
2534	חֵמָ֣ה ḥê-māh	the fury	N-fs
639	אַפּ֔וֹ ’ap-pōw,	of His anger	N-msc \| 3ms
5807	וֶעֱז֖וּז we-‘ĕ-zūz	and the strength	Conj-w \| N-msc
4421	מִלְחָמָ֑ה mil-ḥā-māh;	of battle	N-fs
3857	וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ wat-tə-la-hă-ṭê-hū	and it has set him on fire	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3fs \| 3ms
5439	מִסָּבִיב֙ mis-sā-ḇîḇ	all around	Prep-m \| Adv
3808	וְלֹ֣א wə-lō	and yet not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3045	יָדָ֔ע yā-ḏā‘,	he did know	V-Qal-Perf-3ms
1197	וַתִּבְעַר־ wat-tiḇ-‘ar-	and it burned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
	בּ֖וֹ bōw	him	Prep \| 3ms
3808	וְלֹא־ wə-lō-	and yet not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7760	יָשִׂ֥ים yā-śîm	he did take [it]	V-Qal-Imperf-3ms
5921	עַל־ ‘al-	to	Prep
3820	לֵֽב׃ lêḇ.	heart	N-ms
	פ p̄	-	Punctuation Punc

worldwoe.com