Isaiah 49:13 Hebrew

◄ Isaiah 49:13 ►

Hebrew Texts

רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְח֥וּ ק) הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וַעֲנִיָּ֖ו יְרַחֵֽם׃ ס

רנו שמים וגילי ארץ [יפצחו כ] (ופצחו ק) הרים רנה כי־נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7442	רָנּ֤וּ rān-nū	Sing	V-Qal-Imp-mp
8064	שָׁמַ֙יִם֙ šā-ma-yim	heavens	N-mp
1523	וְגִ֣ילִי wə-ḡî-lî	and Be joyful	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
776	אָ֔רֶץ ’ā-reṣ,	earth	N-fs
	[יפצחו] [yip̄-ṣə-ḥū	-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural V-Qal-Imperf-3mp
	ḵ]
6476	(וּפִצְח֥וּ) (ū-p̄iṣ-ḥū	and break out	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
	q)
2022	הָרִ֖ים hā-rîm	mountains	N-mp
7440	רִנָּ֑ה rin-nāh;	in singing	N-fs
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
5162	נִחַ֤ם ni-ḥam	has comforted	V-Piel-Perf-3ms
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5971	עַמּ֔וֹ ‘am-mōw,	His people	N-msc \| 3ms
6041	וַעֲנִיָּ֖ו wa-‘ă-nî-yāw	and on His afflicted	Conj-w \| Adj-mpc \| 3ms
7355	יְרַחֵֽם׃ yə-ra-ḥêm.	will have mercy	V-Piel-Imperf-3ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com