Isaiah 51:23 Hebrew

◄ Isaiah 51:23 ►

Hebrew Texts

וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ בְּיַד־מֹוגַ֔יִךְ אֲשֶׁר־אָמְר֥וּ לְנַפְשֵׁ֖ךְ שְׁחִ֣י וְנַעֲבֹ֑רָה וַתָּשִׂ֤ימִי כָאָ֙רֶץ֙ גֵּוֵ֔ךְ וְכַח֖וּץ לַעֹבְרִֽים׃ ס

ושמתיה ביד־מוגיך אשר־אמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעברים׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7760	וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ wə-śam-tî-hā	but I will put it	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 3fs
3027	בְּיַד־ bə-yaḏ-	into the hand	Prep-b \| N-fsc
3013	מוֹגַ֔יִךְ mō-w-ḡa-yiḵ,	of those who afflict you	V-Hifil-Prtcpl-mpc \| 2fs
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
559	אָמְר֥וּ ’ā-mə-rū	have said	V-Qal-Perf-3cp
5315	לְנַפְשֵׁ֖ךְ lə-nap̄-šêḵ	to you	Prep-l \| N-fsc \| 2fs
7812	שְׁחִ֣י šə-ḥî	Lie down	V-Qal-Imp-fs
5674	וְנַעֲבֹ֑רָה wə-na-‘ă-ḇō-rāh;	that we may walk over you	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
7760	וַתָּשִׂ֤ימִי wat-tā-śî-mî	and you have laid	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
776	כָאָ֙רֶץ֙ ḵā-’ā-reṣ	like the ground	Prep-k, Art \| N-fs
1460	גֵּוֵ֔ךְ gê-wêḵ,	your body	N-msc \| 2fs
2351	וְכַח֖וּץ wə-ḵa-ḥūṣ	and as the street	Conj-w, Prep-k, Art \| N-ms
5674	לַעֹבְרִֽים׃ la-‘ō-ḇə-rîm.	for those who walk over	Prep-l, Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com