Isaiah 54:1 Hebrew

◄ Isaiah 54:1 ►

Hebrew Texts

רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שֹׁומֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא־חלה כי־רבים בני־שוממה מבני בעולה אמר יהוה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7442	רָנִּ֥י rān-nî	Sing	V-Qal-Imp-fs
6135	עֲקָרָ֖ה ‘ă-qā-rāh	barren	Adj-fs
3808	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3205	יָלָ֑דָה yā-lā-ḏāh;	You [who] have borne	V-Qal-Perf-3fs
6476	פִּצְחִ֨י piṣ-ḥî	Break forth	V-Qal-Imp-fs
7440	רִנָּ֤ה rin-nāh	into singing	N-fs
6670	וְצַהֲלִי֙ wə-ṣa-hă-lî	and cry aloud	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
3808	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
2342	חָ֔לָה ḥā-lāh,	You [who] have labored with child	V-Qal-Perf-3fs
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
7227	רַבִּ֧ים rab-bîm	more	Adj-mp
1121	בְּֽנֵי־ bə-nê-	[are] the sons	N-mpc
8074	שׁוֹמֵמָ֛ה šō-w-mê-māh	of the desolate	V-Qal-Prtcpl-fs
1121	מִבְּנֵ֥י mib-bə-nê	Than the sons	Prep-m \| N-mpc
1166	בְעוּלָ֖ה ḇə-‘ū-lāh	of the married woman	V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
559	אָמַ֥ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

worldwoe.com