Isaiah 56:6 Hebrew

◄ Isaiah 56:6 ►

Hebrew Texts

וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

WLC (Consonants Only)

ובני הנכר הנלוים על־יהוה לשרתו ולאהבה את־שם יהוה להיות לו לעבדים כל־שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1121	וּבְנֵ֣י ū-ḇə-nê	And the sons	Conj-w \| N-mpc
5236	הַנֵּכָ֗ר han-nê-ḵār,	of the foreigner	Art \| N-ms
3867	הַנִּלְוִ֤ים han-nil-wîm	who join themselves	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
5921	עַל־ ‘al-	to	Prep
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8334	לְשָׁ֣רְת֔וֹ lə-šā-rə-ṯōw,	to serve Him	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
157	וּֽלְאַהֲבָה֙ ū-lə-’a-hă-ḇāh	and to love	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034	שֵׁ֣ם šêm	the name	N-msc
3068	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
1961	לִהְי֥וֹת lih-yō-wṯ	to be	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֖וֹ lōw	His	Prep \| 3ms
5650	לַעֲבָדִ֑ים la-‘ă-ḇā-ḏîm;	servants	Prep-l \| N-mp
3605	כָּל־ kāl-	Everyone	N-msc
8104	שֹׁמֵ֤ר šō-mêr	who keeps	V-Qal-Prtcpl-ms
7676	שַׁבָּת֙ šab-bāṯ	the Sabbath	N-cs
2490	מֵֽחַלְּל֔וֹ mê-ḥal-lə-lōw,	from defiling	Prep-m \| V-Piel-Inf \| 3ms
2388	וּמַחֲזִיקִ֖ים ū-ma-ḥă-zî-qîm	and holds fast	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-mp
1285	בִּבְרִיתִֽי׃ biḇ-rî-ṯî.	My covenant	Prep-b \| N-fsc \| 1cs

worldwoe.com