Isaiah 66:14 Hebrew

◄ Isaiah 66:14 ►

Hebrew Texts

וּרְאִיתֶם֙ וְשָׂ֣שׂ לִבְּכֶ֔ם וְעַצְמֹותֵיכֶ֖ם כַּדֶּ֣שֶׁא תִפְרַ֑חְנָה וְנֹודְעָ֤ה יַד־יְהוָה֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו וְזָעַ֖ם אֶת־אֹיְבָֽיו׃

וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד־יהוה את־עבדיו וזעם את־איביו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200	וּרְאִיתֶם֙ ū-rə-’î-ṯem	And when you see [this]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
7797	וְשָׂ֣שׂ wə-śāś	and shall rejoice	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3820	לִבְּכֶ֔ם lib-bə-ḵem,	your heart	N-msc \| 2mp
6106	וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם wə-‘aṣ-mō-w-ṯê-ḵem	and your bones	Conj-w \| N-fpc \| 2mp
1877	כַּדֶּ֣שֶׁא kad-de-še	like grass	Prep-k, Art \| N-ms
6524	תִפְרַ֑חְנָה ṯip̄-raḥ-nāh;	shall flourish	V-Qal-Imperf-3fp
3045	וְנוֹדְעָ֤ה wə-nō-wḏ-‘āh	and shall be known	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
3027	יַד־ yaḏ-	the hand	N-fsc
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
854	אֶת־ ’eṯ-	to	Prep
5650	עֲבָדָ֔יו ‘ă-ḇā-ḏāw,	His servants	N-mpc \| 3ms
2194	וְזָעַ֖ם wə-zā-‘am	and [His] indignation	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
853	אֶת־ ’eṯ-	to	DirObjM
341	אֹיְבָֽיו׃ ’ō-yə-ḇāw.	His enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3ms

worldwoe.com