Jeremiah 31:10 Hebrew

◄ Jeremiah 31:10 ►

Hebrew Texts

שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃

שמעו דבר־יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085	שִׁמְע֤וּ šim-‘ū	Hear	V-Qal-Imp-mp
1697	דְבַר־ ḏə-ḇar-	the word	N-msc
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1471	גּוֹיִ֔ם gō-w-yim,	nations	N-mp
5046	וְהַגִּ֥ידוּ wə-hag-gî-ḏū	and declare [it]	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
339	בָאִיִּ֖ים ḇā-’î-yîm	in the isles	Prep-b, Art \| N-mp
4801	מִמֶּרְחָ֑ק mim-mer-ḥāq;	afar off	Prep-m \| N-ms
559	וְאִמְר֗וּ wə-’im-rū,	and say	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
2219	מְזָרֵ֤ה mə-zā-rêh	He who scattered	V-Piel-Prtcpl-msc
3478	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
6908	יְקַבְּצֶ֔נּוּ yə-qab-bə-ṣen-nū,	will gather him	V-Piel-Imperf-3ms \| 3mse
8104	וּשְׁמָר֖וֹ ū-šə-mā-rōw	and keep him	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 3ms
7462	כְּרֹעֶ֥ה kə-rō-‘eh	as a shepherd [does]	Prep-k \| V-Qal-Prtcpl-ms
5739	עֶדְרֽוֹ׃ ‘eḏ-rōw.	his flock	N-msc \| 3ms

worldwoe.com