Jeremiah 34:14
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתֹּ֥ו חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ אֲבֹֽותֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָֽם׃

WLC (Consonants Only)
מקץ שבע שנים תשלחו איש את־אחיו העברי אשר־ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא־שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7093 מִקֵּ֣ץ
miq-qêṣ
at the endPrep-m | N-msc
7651 שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
of sevenNumber-fs
8141 שָׁנִ֡ים
šā-nîm
yearsN-fp
7971 תְּֽשַׁלְּח֡וּ
tə-šal-lə-ḥū
let set freeV-Piel-Imperf-2mp
376 אִישׁ֩
’îš
every manN-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 אָחִ֨יו
’ā-ḥîw
his brotherN-msc | 3ms
5680 הָעִבְרִ֜י
hā-‘iḇ-rî
HebrewArt | N-proper-ms
834 אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
4376 יִמָּכֵ֣ר
yim-mā-ḵêr
has been soldV-Nifal-Imperf-3ms
  לְךָ֗
lə-ḵā,
to himPrep | 2ms
5647 וַעֲבָֽדְךָ֙
wa-‘ă-ḇā-ḏə-ḵā
and when he has served youConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 2ms
8337 שֵׁ֣שׁ
šêš
sixNumber-fsc
8141 שָׁנִ֔ים
šā-nîm,
yearsN-fp
7971 וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
wə-šil-laḥ-tōw
and you shall let him goConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3ms
2670 חָפְשִׁ֖י
ḥā-p̄ə-šî
freeAdj-ms
5973 מֵֽעִמָּ֑ךְ
mê-‘im-māḵ;
from youPrep-m | 2fs
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 שָׁמְע֤וּ
šā-mə-‘ū
did obeyV-Qal-Perf-3cp
1 אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
your fathersN-mpc | 2mp
413 אֵלַ֔י
’ê-lay,
MePrep | 1cs
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5186 הִטּ֖וּ
hiṭ-ṭū
inclineV-Hifil-Perf-3cp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
241 אָזְנָֽם׃
’ā-zə-nām.
their earN-fsc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 34:13
Top of Page
Top of Page