Jeremiah 38:22 Hebrew

◄ Jeremiah 38:22 ►

Hebrew Texts

וְהִנֵּ֣ה כָל־הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה מוּצָאֹ֕ות אֶל־שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְרֹ֗ות הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֹֽור׃

WLC (Consonants Only)

והנה כל־הנשים אשר נשארו בבית מלך־יהודה מוצאות אל־שרי מלך בבל והנה אמרות הסיתוך ויכלו לך אנשי שלמך הטבעו בבץ רגלך נסגו אחור׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009	וְהִנֵּ֣ה wə-hin-nêh	And behold	Conj-w \| Interjection
3605	כָל־ ḵāl	all	N-msc
802	הַנָּשִׁ֗ים han-nā-šîm,	the women	Art \| N-fp
834	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	who	Pro-r
7604	נִשְׁאֲרוּ֙ niš-’ă-rū	are left	V-Nifal-Perf-3cp
1004	בְּבֵ֣ית bə-ḇêṯ	in house	Prep-b \| N-msc
4428	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	the king	N-msc
3063	יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
3318	מוּצָא֕וֹת mū-ṣā-’ō-wṯ	[shall be] surrendered	V-Hofal-Prtcpl-fp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
8269	שָׂרֵ֖י śā-rê	princes	N-mpc
4428	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	the king	N-msc
894	בָּבֶ֑ל bā-ḇel;	of Babylon	N-proper-fs
2007	וְהֵ֣נָּה wə-hên-nāh	and those [women]	Conj-w \| Pro-3fp
559	אֹמְר֗וֹת ’ō-mə-rō-wṯ,	shall say	V-Qal-Prtcpl-fp
5496	הִסִּית֜וּךָ his-sî-ṯū-ḵā	have set upon you	V-Hifil-Perf-3cp \| 2ms
3201	וְיָכְל֤וּ wə-yā-ḵə-lū	and prevailed	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
	לְךָ֙ lə-ḵā	against you	Prep \| 2ms
376	אַנְשֵׁ֣י ’an-šê	men [seeking]	N-mpc
7965	שְׁלֹמֶ֔ךָ šə-lō-me-ḵā,	Your well-being	N-msc \| 2ms
2883	הָטְבְּע֥וּ hā-ṭə-bə-‘ū	have sunk	V-Hofal-Perf-3cp
1206	בַבֹּ֛ץ ḇab-bōṣ	in the mire	Prep-b, Art \| N-ms
7272	רַגְלֶ֖ךָ raḡ-le-ḵā	Your feet	N-fdc \| 2ms
5472	נָסֹ֥גוּ nā-sō-ḡū	[And] they have turned away	V-Nifal-Perf-3cp
268	אָחֽוֹר׃ ’ā-ḥō-wr.	again	N-ms
853	וְאֶת־ wə-’eṯ-	So	Conj-w \| N-fpc
3605	כָּל־ kāl-	and all	N-msc

worldwoe.com