Jeremiah 44:22
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יוּכַל֩ יְהוָ֨ה עֹ֜וד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתֹּועֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶם לְחָרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)
ולא־יוכל יהוה עוד לשאת מפני רע מעלליכם מפני התועבת אשר עשיתם ותהי ארצכם לחרבה ולשמה ולקללה מאין יושב כהיום הזה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
so noConj-w | Adv-NegPrt
3201 יוּכַל֩
yū-ḵal
couldV-Qal-Imperf-3ms
3068 יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5750 ע֜וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
5375 לָשֵׂ֗את
lā-śêṯ,
bear [it]Prep-l | V-Qal-Inf
6440 מִפְּנֵי֙
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
7455 רֹ֣עַ
rō-a‘
of the evilN-msc
4611 מַעַלְלֵיכֶ֔ם
ma-‘al-lê-ḵem,
of your doingsN-mpc | 2mp
6440 מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
[and] becausePrep-m | N-cpc
8441 הַתּוֹעֵבֹ֖ת
hat-tō-w-‘ê-ḇōṯ
of the abominationsArt | N-fp
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 עֲשִׂיתֶ֑ם
‘ă-śî-ṯem;
you committedV-Qal-Perf-2mp
1961 וַתְּהִ֣י
wat-tə-hî
therefore isConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
776 אַ֠רְצְכֶם
’ar-ṣə-ḵem
your landN-fsc | 2mp
2723 לְחָרְבָּ֨ה
lə-ḥā-rə-bāh
a desolationPrep-l | N-fs
8047 וּלְשַׁמָּ֧ה
ū-lə-šam-māh
and an astonishmentConj-w, Prep-l | N-fs
7045 וְלִקְלָלָ֛ה
wə-liq-lā-lāh
and a curseConj-w, Prep-l | N-fs
369 מֵאֵ֥ין
mê-’ên
and withoutPrep-m | Adv
3427 יוֹשֵׁ֖ב
yō-wō-šêḇ
an inhabitantV-Qal-Prtcpl-ms
3117 כְּהַיּ֥וֹם
kə-hay-yō-wm
as [it is] dayPrep-k, Art | N-ms
2088 הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 44:21
Top of Page
Top of Page