Jeremiah 47:2 Hebrew

◄ Jeremiah 47:2 ►

Hebrew Texts

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפֹון֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שֹׁוטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יֹושֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

WLC (Consonants Only)

כה ׀ אמר יהוה הנה־מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541	כֹּ֣ה ׀ kōh	Thus	Adv
559	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2009	הִנֵּה־ hin-nêh-	behold	Interjection
4325	מַ֜יִם ma-yim	waters	N-mp
5927	עֹלִ֤ים ‘ō-lîm	rise	V-Qal-Prtcpl-mp
6828	מִצָּפוֹן֙ miṣ-ṣā-p̄ō-wn	out of the north	Prep-m \| N-fs
1961	וְהָיוּ֙ wə-hā-yū	and shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5158	לְנַ֣חַל lə-na-ḥal	flood	Prep-l \| N-ms
7857	שׁוֹטֵ֔ף šō-w-ṭêp̄,	an overflowing	V-Qal-Prtcpl-ms
7857	וְיִשְׁטְפוּ֙ wə-yiš-ṭə-p̄ū	and they shall overflow	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
776	אֶ֣רֶץ ’e-reṣ	the land	N-fs
4393	וּמְלוֹאָ֔הּ ū-mə-lō-w-’āh,	and all that is in it	Conj-w \| N-msc \| 3fs
5892	עִ֖יר ‘îr	the city	N-fs
3427	וְיֹ֣שְׁבֵי wə-yō-šə-ḇê	and those who dwell	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
	בָ֑הּ ḇāh;	within	Prep \| 3fs
2199	וְזָֽעֲקוּ֙ wə-zā-‘ă-qū	and shall cry	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
120	הָֽאָדָ֔ם hā-’ā-ḏām,	the men	Art \| N-ms
3213	וְהֵילִ֕ל wə-hê-lil	and shall wail	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
3605	כֹּ֖ל kōl	All	N-msc
3427	יוֹשֵׁ֥ב yō-wō-šêḇ	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-msc
776	הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ.	of the land	Art \| N-fs

worldwoe.com