Jeremiah 49:4 Hebrew

◄ Jeremiah 49:4 ►

Hebrew Texts

מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָבֹ֥וא אֵלָֽי׃

מה־תתהללי בעמקים זב עמקך הבת השובבה הבטחה באצרתיה מי יבוא אלי׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100	מַה־ mah-	Why	Interrog
1984	תִּתְהַֽלְלִי֙ tiṯ-hal-lî	do you boast	V-Hitpael-Imperf-2fs
6010	בָּֽעֲמָקִ֔ים bā-‘ă-mā-qîm,	in the valleys	Prep-b, Art \| N-mp
2100	זָ֣ב zāḇ	flowing	V-Qal-Prtcpl-ms
6010	עִמְקֵ֔ךְ ‘im-qêḵ,	Your valley	N-msc \| 2fs
1323	הַבַּ֖ת hab-baṯ	daughter	Art \| N-fs
7728	הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה haš-šō-w-ḇê-ḇāh;	backsliding	Art \| Adj-fs
982	הַבֹּֽטְחָה֙ hab-bō-ṭə-ḥāh	who trusted	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
214	בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ bə-’ō-ṣə-rō-ṯe-hā,	in her treasures	Prep-b \| N-mpc \| 3fs
4310	מִ֖י mî	[saying] who	Interrog
935	יָב֥וֹא yā-ḇō-w	will come	V-Qal-Imperf-3ms
413	אֵלָֽי׃ ’ê-lāy.	against me	Prep \| 1cs

worldwoe.com