Jeremiah 51:58 Hebrew

◄ Jeremiah 51:58 ►

Hebrew Texts

כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות חֹ֠מֹות בָּבֶ֤ל הָֽרְחָבָה֙ עַרְעֵ֣ר תִּתְעַרְעָ֔ר וּשְׁעָרֶ֥יהָ הַגְּבֹהִ֖ים בָּאֵ֣שׁ יִצַּ֑תּוּ וְיִֽגְע֨וּ עַמִּ֧ים בְּדֵי־רִ֛יק וּלְאֻמִּ֥ים בְּדֵי־אֵ֖שׁ וְיָעֵֽפוּ׃ ס

WLC (Consonants Only)

כה־אמר יהוה צבאות חמות בבל הרחבה ערער תתערער ושעריה הגבהים באש יצתו ויגעו עמים בדי־ריק ולאמים בדי־אש ויעפו׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541	כֹּֽה־ kōh-	Thus	Adv
559	אָמַ֞ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635	צְבָא֗וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
2346	חֹ֠מוֹת ḥō-mō-wṯ	walls	N-fpc
894	בָּבֶ֤ל bā-ḇel	of Babylon	N-proper-fs
7342	הָֽרְחָבָה֙ hā-rə-ḥā-ḇāh	the broad	Art \| Adj-fs
6209	עַרְעֵ֣ר ‘ar-‘êr	utterly	V-Piel-InfAbs
6209	תִּתְעַרְעָ֔ר tiṯ-‘ar-‘ār,	shall be broken	V-Hitpael-Imperf-3fs
8179	וּשְׁעָרֶ֥יהָ ū-šə-‘ā-re-hā	and her gates	Conj-w \| N-mpc \| 3fs
1364	הַגְּבֹהִ֖ים hag-gə-ḇō-hîm	high	Art \| Adj-mp
784	בָּאֵ֣שׁ bā-’êš	with fire	Prep-b, Art \| N-cs
3341	יִצַּ֑תּוּ yiṣ-ṣat-tū;	shall be burned	V-Qal-Imperf-3mp
3021	וְיִֽגְע֨וּ wə-yiḡ-‘ū	and will labor	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
5971	עַמִּ֧ים ‘am-mîm	the people	N-mp
1767	בְּדֵי־ bə-ḏê-	in	Prep-b \| N-msc
7385	רִ֛יק rîq	vain	N-ms
3816	וּלְאֻמִּ֥ים ū-lə-’um-mîm	and the nations	Conj-w \| N-mp
1767	בְּדֵי־ bə-ḏê-	because	Prep-b \| N-msc
784	אֵ֖שׁ ’êš	of the fire	N-cs
3286	וְיָעֵֽפוּ׃ wə-yā-‘ê-p̄ū.	and they shall be weary	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com