Joel 2:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גֹּויִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
בין האולם ולמזבח יבכו הכהנים משרתי יהוה ויאמרו חוסה יהוה על־עמך ואל־תתן נחלתך לחרפה למשל־בם גוים למה יאמרו בעמים איה אלהיהם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
996 בֵּ֤ין
bên
BetweenPrep
197 הָאוּלָם֙
hā-’ū-lām
the porchArt | N-ms
4196 וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
wə-lam-miz-bê-aḥ,
and the altarConj-w, Prep-l, Art | N-ms
1058 יִבְכּוּ֙
yiḇ-kū
let WeepV-Qal-Imperf-3mp
3548 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm,
the priestsArt | N-mp
8334 מְשָׁרְתֵ֖י
mə-šā-rə-ṯê
who minister toV-Piel-Prtcpl-mpc
3068 יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
559 וְֽיֹאמְר֞וּ
wə-yō-mə-rū
and let them sayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
2347 ח֧וּסָה
ḥū-sāh
SpareV-Qal-Imp-ms | 3fs
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 עַל־
‘al-
uponPrep
5971 עַמֶּ֗ךָ
‘am-me-ḵā,
Your peopleN-msc | 2ms
408 וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
5414 תִּתֵּ֨ן
tit-tên
do giveV-Qal-Imperf-2ms
5159 נַחֲלָתְךָ֤
na-ḥă-lā-ṯə-ḵā
Your heritageN-fsc | 2ms
2781 לְחֶרְפָּה֙
lə-ḥer-pāh
to reproachPrep-l | N-fs
4910 לִמְשָׁל־
lim-šāl-
that should rulePrep-l | N-msc
  בָּ֣ם
bām
over themPrep | 3mp
1471 גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
the nationsN-mp
4100 לָ֚מָּה
lām-māh
whyInterrog
559 יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
should they sayV-Qal-Imperf-3mp
5971 בָֽעַמִּ֔ים
ḇā-‘am-mîm,
among the peoplesPrep-b, Art | N-mp
346 אַיֵּ֖ה
’ay-yêh
where [is]Interrog
430 אֱלֹהֵיהֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-hem.
their GodN-mpc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Joel 2:16
Top of Page
Top of Page