Lamentations 2:12 Hebrew

◄ Lamentations 2:12 ►

Hebrew Texts

לְאִמֹּתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ אַיֵּ֖ה דָּגָ֣ן וָיָ֑יִן בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם כֶּֽחָלָל֙ בִּרְחֹבֹ֣ות עִ֔יר בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשָׁ֔ם אֶל־חֵ֖יק אִמֹּתָֽם׃ ס

לאמתם יאמרו איה דגן ויין בהתעטפם כחלל ברחבות עיר בהשתפך נפשם אל־חיק אמתם׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
517	לְאִמֹּתָם֙ lə-’im-mō-ṯām	To their mothers	Prep-l \| N-fpc \| 3mp
559	יֹֽאמְר֔וּ yō-mə-rū,	they say	V-Qal-Imperf-3mp
346	אַיֵּ֖ה ’ay-yêh	where [is]	Interrog
1715	דָּגָ֣ן dā-ḡān	grain	N-ms
3196	וָיָ֑יִן wā-yā-yin;	and wine	Conj-w \| N-ms
5848	בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם bə-hiṯ-‘aṭ-ṭə-p̄ām	as they swoon	Prep-b \| V-Hitpael-Inf \| 3mp
2491	כֶּֽחָלָל֙ ke-ḥā-lāl	like the wounded	Prep-k, Art \| N-ms
7339	בִּרְחֹב֣וֹת bir-ḥō-ḇō-wṯ	in the streets	Prep-b \| N-mp
5892	עִ֔יר ‘îr,	of the city	N-fs
8210	בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ bə-hiš-tap-pêḵ	as is poured out	Prep-b \| V-Hitpael-Inf
5315	נַפְשָׁ֔ם nap̄-šām,	their life	N-fsc \| 3mp
413	אֶל־ ’el-	in	Prep
2436	חֵ֖יק ḥêq	bosom	N-msc
517	אִמֹּתָֽם׃ ’im-mō-ṯām.	their mothers'	N-fpc \| 3mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com