◄
Psalm 65:8
►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאֹותֹתֶ֑יךָ מֹ֤וצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
WLC (Consonants Only)
וייראו ׀ ישבי קצות מאותתיך מוצאי־בקר וערב תרנין׃
Text Analysis
Strong's
Hebrew
English
Morphology
3372
וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀
way-yî-rə-’ū
And they are afraid
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
who dwell
V-Qal-Prtcpl-mpc
7098
קְ֭צָוֺת
qə-ṣā-wōṯ
in the farthest parts
N-fp
226
מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ
mê-’ō-w-ṯō-ṯe-ḵā;
of Your signs
Prep-m | N-cpc | 2ms
4161
מ֤וֹצָֽאֵי־
mō-w-ṣā-’ê-
the outgoings
N-mpc
1242
בֹ֖קֶר
ḇō-qer
of the morning
N-ms
6153
וָעֶ֣רֶב
wā-‘e-reḇ
and evening
Conj-w | N-ms
7442
תַּרְנִֽין׃
tar-nîn.
You make rejoice
V-Hifil-Imperf-2ms
worldwoe.com
