Psalm 79:10 Hebrew

◄ Psalm 79:10 ►

Hebrew Texts

לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגֹּויִם֮ אַיֵּ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע [בַּגִּיִּים כ] (בַּגֹּויִ֣ם ק) לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃

למה ׀ יאמרו הגוים איה א‍להיהם יודע [בגיים כ] (בגוים ק) לעינינו נקמת דם־עבדיך השפוך׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100	לָ֤מָּה ׀ lām-māh	Why	Interrog
559	יֹאמְר֣וּ yō-mə-rū	should say	V-Qal-Imperf-3mp
1471	הַגּוֹיִם֮ hag-gō-w-yim	the nations	Art \| N-mp
346	אַיֵּ֪ה ’ay-yêh	where [is]	Interrog
430	אֱ‍ֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם ’ĕlō-hê-hem	their God	N-mpc \| 3mp
3045	יִוָּדַ֣ע yiw-wā-ḏa‘	let there be known	V-Nifal-Imperf-3ms
	בגיים [bag-gî-yîm	-	Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural Prep-b, Art \| N-mp
	ḵ]
1471	[בַּגּוֹיִ֣ם] (bag-gō-w-yim	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp
	q)
5869	(לְעֵינֵ֑ינוּ) lə-‘ê-nê-nū;	in our sight	Prep-l \| N-cdc \| 1cp
5360	נִ֝קְמַ֗ת niq-maṯ,	the avenging	N-fsc
1818	דַּֽם־ dam-	of the blood	N-msc
5650	עֲבָדֶ֥יךָ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā	of Your servants	N-mpc \| 2ms
8210	הַשָּׁפֽוּךְ׃ haš-šā-p̄ūḵ.	[which has been] shed	Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

worldwoe.com