Song of Solomon 8:5 Hebrew

◄ Song of Solomon 8:5 ►

Hebrew Texts

מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דֹּודָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֹֽורַרְתִּ֔יךָ מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃

WLC (Consonants Only)

מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310	מִ֣י mî	Who [is]	Interrog
2063	זֹ֗את zōṯ,	this	Pro-fs
5927	עֹלָה֙ ‘ō-lāh	coming up	V-Qal-Prtcpl-fs
4480	מִן־ min-	from	Prep
4057	הַמִּדְבָּ֔ר ham-miḏ-bār,	the wilderness	Art \| N-ms
7514	מִתְרַפֶּ֖קֶת miṯ-rap-pe-qeṯ	Leaning	V-Hitpael-Prtcpl-fs
5921	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1730	דּוֹדָ֑הּ dō-w-ḏāh;	her beloved	N-msc \| 3fs
8478	תַּ֤חַת ta-ḥaṯ	under	Prep
8598	הַתַּפּ֙וּחַ֙ hat-tap-pū-aḥ	the apple tree	Art \| N-ms
5782	עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ ‘ō-w-rar-tî-ḵā,	I awakened you	V-Piel-Perf-1cs \| 2ms
8033	שָׁ֚מָּה māh	there	Adv \| 3fs
2254	חִבְּלַ֣תְךָ ḥib-bə-laṯ-ḵā	brought you forth	V-Piel-Perf-2fs \| 2ms
517	אִמֶּ֔ךָ ’im-me-ḵā,	your mother	N-fsc \| 2ms
8033	שָׁ֖מָּה šām-māh	there	Adv \| 3fs
2254	חִבְּלָ֥ה ḥib-bə-lāh	she brought [you] forth	V-Piel-Perf-3fs
3205	יְלָדַֽתְךָ׃ yə-lā-ḏaṯ-ḵā.	[who] bore you	V-Qal-Perf-3fs \| 2ms

worldwoe.com