Parallel Strong's Berean Study BibleThen the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: “We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God helps you.” So David received them and made them leaders of his troops. Young's Literal Translation And the Spirit hath clothed Amasai, head of the captains: ‘To thee, O David, and with thee, O son of Jesse—peace! peace to thee, and peace to thy helper, for thy God hath helped thee;’ and David receiveth them, and putteth them among the heads of the troop. King James Bible Then the spirit came upon Amasai, [who was] chief of the captains, [and he said], Thine [are we], David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace [be] unto thee, and peace [be] to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. Hebrew Then the Spiritוְר֣וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit came upon לָבְשָׁ֗ה (lā·ḇə·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe Amasai, עֲמָשַׂי֮ (‘ă·mā·śay) Noun - proper - masculine singular Strong's 6022: Amasai -- the name of several Israelites the chief רֹ֣אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of the Thirty, and he said: הַשָּׁלִישִׁים֒ (haš·šā·lî·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth “We are yours, לְךָ֤ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O David! דָוִיד֙ (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse We are with you, וְעִמְּךָ֣ (wə·‘im·mə·ḵā) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jesse! יִשַׁ֔י (yi·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David Peace, שָׁל֨וֹם ׀ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace peace to you, שָׁל֜וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace and peace וְשָׁלוֹם֙ (wə·šā·lō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace to your helpers, לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ (lə·‘ō·zə·re·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will help you.” עֲזָרְךָ֖ (‘ă·zā·rə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid So David דָּוִ֔יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse received וַיְקַבְּלֵ֣ם (way·qab·bə·lêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 6901: To receive, take them and made וַֽיִּתְּנֵ֖ם (way·yit·tə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set them leaders בְּרָאשֵׁ֥י (bə·rā·šê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of his troops. הַגְּדֽוּד׃ (hag·gə·ḏūḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop |
    |